Step behind the scenes of the acclaimed series “Shrinking” with editors Sarah Lucky and James Renfroe as they pull back the curtain on the intricate and collaborative editing process that brings the show to life.